Informazioni

Determinazione delle tariffe delle camere

• Le tariffe delle camere sono state determinate in EURO e in FIORINI, cono comprensive della prima colazione a buffet e delle tasse, ma non dei costi del parcheggio.
• Le tariffe delle camere sono state formulate nel rispetto delle disposizioni giuridiche e sono continuamente aggiornate in base ai cambiamenti legislativi.
• Ad eccezione delle tariffe già confermate possono subire variazioni senza preavviso.

Arrivo

• Le camere possono essere occupate il giorno dell’arrivo dopo le ore 15:00.
• Eventuali arrivi anticipati sono possibili solo su apposita richiesta, a seguito di una debita conferma.

According to the current regulations, the accommodation provider is obliged to record the following data via a document reader connected to the accommodation management software:

• • first name and surname;
  • first name and surname at birth;
  • place of birth;
  • date of birth;
  • gender;
  • citizenship;
  • mother’s maiden name (if not included in the identification document, it does not need to be recorded);
  • identity or travel document identification data; in the case of a third-country national, the number of the visa or residence permit, the date, and place of entry (third-country national: persons under Act II of 2007 on the entry and residence of third-country nationals)
  • the address of the accommodation service, the start and expected and actual end date of the use of the accommodation.

It is not necessary to record data that is not included in the identity document.

Partenza

• Siete pregati di lasciare la camera il giorno della partenza al massimo entro le ore 12:00.
• In caso di partenza tardiva fino alle ore 18:00 vengono addebitate € 50, mentre in caso di partenza dopo le ore 18:00 la tariffa di una giornata intera.

Parcheggio

• Automobili aventi un peso superiore alle 2 tonnellate non possono essere parcheggiate nel nostro garage sotterraneo.
• Costo: € 21 a notte
• Electric car charging stations are available in the underground garage of our hotel.
  Charging fee: HUF 225 / kWh + HUF 100 service fee

Animali da compagnia

• È assolutamente necessario chiedere una conferma in anticipo.
• Non è concesso il loro accesso al nostro ristorante.
• € 25 a notte (solo pernottamento)

Prenotazione

• Per ogni prenotazione è obbligatorio mettere a garanzia una carta di credito.
• Può essere fatta per iscritto e per telefono.
• Ogni prenotazione deve essere confermata per iscritto alla quale l’albergo da parte sua manda una risposta di accettazione.

Condizioni di pagamento

• Pagamento immediato on-line: In caso di pagamento immediato con carta di credito, dopo conclusione con successo della transazione che significa l’accettazione a seguito di un controllo della validità della carta e della copertura, la banca OTP Bank avvia l’addebito del conto del titolare della carta con l’intero importo del costo del pernottamento. L’addebito avviene in fiorini.
• La comunicazione delle informazioni necessarie per il pagamento online avviene sul sito della banca OTP con modo criptato, in caso di pagamento con carta di credito venite trasferiti sul sito di pagamento della Banca e il pagamento avviene non sul nostro sito bensì su quello gestito dalla Banca, funzionante secondo le regole e norme di sicurezza delle società internazionali emittenti delle carte. I dati della carta di credito e del conto sottostante, il suo numero e la sua data di scadenza in nessuna forma entrano nel nostro possesso o possono essere da noi visionati.
• Il nostro albergo non accetta i cd. Assegni Turistici ungheresi (“Üdülési Csekk”).

Condizioni di disdetta

• La cancellazione delle prenotazioni con un anticipo minimo di 48 ore è gratuita, mentre per casi diversi la penale è pari alla tariffa di una notte.
• In caso di prenotazioni da 1 a 6 notti: La cancellazione delle prenotazioni con un anticipo minimo di 48 ore è gratuita, mentre per casi diversi la penale è pari alla tariffa di una notte.
• In caso di prenotazioni da 7 a 21 notti: La cancellazione delle prenotazioni con un anticipo minimo di 3 giorni è gratuita, mentre per casi diversi la penale è pari alla tariffa di 2 notti.
• In caso di prenotazioni superiori alle 21 notti: La cancellazione delle prenotazioni con un anticipo minimo di 7 giorni è gratuita, mentre per casi diversi la penale è pari alla tariffa di 7 notti.
• In caso di accordi individuali o l’applicazione di prezzi speciali fanno testo le condizioni figuranti nell’accordo.
• Se scegliete pacchetti di programmi od offerte speciali siete pregati di verificare le relative condizioni di disdetta!

Agevolazioni per bambini

• Fino all’età di 12 anni sono gratuiti i bambini che condividono la camera con i genitori che pagano il prezzo intero, dormendo nel loro letto matrimoniale oppure in un lettino.
• A causa delle dimensioni delle camere dai 6 ai 12 anni è limitata la disponibilità dei letti aggiuntivi, per questo sempre è necessario informarsi in anticipo. Viene addebitato un supplemento del 50%.
• Per i letti aggiuntivi per bambini con un’età superiore ai 12 anni, per i quali comunque sempre è necessaria una conferma in anticipo, sono validi i seguenti supplementi: € 35 a notte dal 1 aprile al 31 ottobre ed € 25 a notte dal 1 novembre al 31 dicembre.
• I prezzi sono comprensivi della tariffa del letto aggiuntivo e della prima colazione e delle relative tasse.

Upon check-in, the hotel requires guests to place a deposit for the room and for their eventual extras during their stay.

• If the deposit is guaranteed by credit card then the entire stay’s room costs and a daily 20 euros will be pre-blocked on the account (as „pre-authorization”). If the room is pre-paid or will be paid by a third party the daily 20 euros will be charged only. The hotel may contact the guests if the limit is exceeded during the stay. Upon checkout, the pre-blocked sum will be used for payment. If the pre-blocked sum exceeds the payment Hotel releases the difference. The hotel cannot take responsibility for the eventual late release by the bank.
• If the deposit is guaranteed by cash payment the consumption will be deducted from this amount upon checkout.
• Please note, the pre-authorization is not a charge it is just a blocking of the sum in question until payment. Some banks communicate it as a payment in SMS by mistake.

Per ulteriori informazioni o per prenotazioni siete pregati di contattarci ai seguenti recapiti:

• Tel: +36 1 815 1000
• Fax: +36 1 815 1001
• E-mail: continentalreservation@zeinahotels.com